วิธีใช้ et al. อย่างถูกต้องในงานเขียนเชิงวิชาการ (APA, MLA, Chicago)

หากคุณเคยเขียนงานวิจัยเชิงวิชาการ คุณคงเคยเห็นคำว่า "et al." ในการอ้างอิง ซึ่งอาจทำให้สับสนได้ ผมเองก็เคยสงสัยเหมือนกันว่าตัวเองใช้ถูกไหมหรือต้องใส่จุดด้วยหรือเปล่า แต่ไม่ต้องกังวลไป เพราะผมจะมาอธิบายวิธีใช้ et al ในรูปแบบ APA, MLA และ Chicago นอกจากนี้ ผมจะแสดงวิธีพิมพ์ให้ถูกต้องและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่พบบ่อย เมื่ออ่านจบ คุณจะมั่นใจในการเขียนอ้างอิงและมีเครื่องมือที่มีประโยชน์เพื่อช่วยให้การเขียนของคุณราบรื่นขึ้น

การใช้ et al. อย่างถูกต้องในรูปแบบ APA, MLA และ Chicago

หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดเมื่อเขียนงานวิชาการคือวิธีพิมพ์ et al  และการรู้ว่าจะต้องนำไปใช้อย่างไรตามรูปแบบการอ้างอิงที่คุณกำลังทำอยู่ นี่คือข้อมูลสรุปแบบเข้าใจง่ายเกี่ยวกับวิธีใช้ et al:

รูปแบบ APA:

ในรูปแบบ APA รุ่นที่ 7 สำหรับการอ้างอิงในเนื้อหา หากมีผู้แต่งเพียงสองคน ให้ระบุชื่อผู้แต่งทั้งสองคน แต่ถ้ามีผู้แต่งสามคนขึ้นไป ให้ระบุชื่อผู้แต่งคนแรกตามด้วย “et al.” ลองดูตัวอย่างวิธีเขียน et al ในรูปแบบ APA:

(Smith & Johnson, 2020) (สำหรับผู้แต่งสองคน)

(Smith et al., 2020) (สำหรับผู้แต่งสามคนขึ้นไป)

หากคุณยังสับสนเกี่ยวกับวิธีแทรกการอ้างอิงในเนื้อหาลงในงานวิชาการรูปแบบ APA  คลิกที่นี่เพื่อดูคำแนะนำทีละขั้นตอนตั้งแต่ต้นจนจบ มิฉะนั้น ตอนนี้คุณก็น่าจะเข้าใจวิธีใช้ et al ใน APA อย่างชัดเจนแล้ว

รูปแบบ MLA:

ในรูปแบบ MLA ให้ใช้ “et al.” เสมอสำหรับแหล่งข้อมูลที่มีผู้แต่งสามคนขึ้นไป กฎนี้ใช้ได้ทั้งกับการอ้างอิงในเนื้อหาและหน้าบรรณานุกรม (Works Cited) ตัวอย่างเช่น:

(Smith et al. 45)

ในการอ้างอิงแบบบรรยาย (ที่ชื่อผู้แต่งเป็นส่วนหนึ่งของประโยคหลักและไม่อยู่ในวงเล็บ) รูปแบบ MLA ระบุว่าคุณไม่ควรใช้ “et al.” แต่ควรใช้คำที่มีความหมายเทียบเท่าแทน เช่น “and colleagues”

หากยังมีความสับสนเกี่ยวกับโครงสร้างหรือรูปแบบของบทความแบบ MLA หรือการอ้างอิง ให้ทำตามคำแนะนำของเราที่นี่เพื่อทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น

ตัวอย่าง:

• McDonnell et al. (37) โต้แย้งว่า...

• McDonnell and colleagues (37) โต้แย้งว่า...

รูปแบบ Chicago:

รูปแบบ Chicago มีระบบการอ้างอิงสองระบบ คือ ระบบเชิงอรรถและบรรณานุกรม (notes and bibliography) และระบบผู้แต่ง-ปีที่พิมพ์ (author-date) ซึ่งการใช้ “et al.” จะแตกต่างกันในทั้งสองระบบ

สำหรับแหล่งข้อมูลที่มีผู้แต่งหนึ่ง สอง หรือสามคน ให้ระบุชื่อผู้แต่งทุกคนในการอ้างอิงในเนื้อหา (ไม่ว่าจะเป็นเชิงอรรถหรือระบบผู้แต่ง-ปีที่พิมพ์) สำหรับแหล่งข้อมูลที่มีผู้แต่งสี่คนขึ้นไป ให้ใช้ชื่อผู้แต่งคนแรกตามด้วย “et al.”

ตัวอย่าง:

Smith, Johnson, and Lee, … พบว่า... (สำหรับผู้แต่งหนึ่งถึงสามคนในระบบผู้แต่ง-ปีที่พิมพ์)

Smith et al., …. อภิปรายเกี่ยวกับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ... (สำหรับผู้แต่งสี่คนขึ้นไปในระบบผู้แต่ง-ปีที่พิมพ์)

ในรายการอ้างอิงหรือบรรณานุกรมรูปแบบ Chicago ของคุณ ให้ระบุชื่อผู้แต่งได้สูงสุด 10 คน หากแหล่งข้อมูลมีผู้แต่งมากกว่า 10 คน ให้ระบุชื่อ 7 คนแรกตามด้วย “et al.”:

ตัวอย่าง:

McDonnell, Frederick, Molly Davidson, Jessica Singh, Ronald Clobus, Robert Davies, Anne Eliot, Harold Peters, et al.

ทำไมวิธีนี้ถึงเวิร์ก:

การปฏิบัติตามกฎของรูปแบบการอ้างอิงจะช่วยรับประกันความน่าเชื่อถือทางวิชาการของคุณ และหลีกเลี่ยงการถูกหักคะแนนจากข้อผิดพลาดด้านรูปแบบ การจัดทุกอย่างให้สอดคล้องกันยังช่วยให้ติดตามแหล่งข้อมูลได้ง่ายขึ้นเมื่อคุณกลับมาตรวจสอบในภายหลัง

เคล็ดลับสำหรับนักเขียน:

หากคุณใช้ซอฟต์แวร์จัดการการอ้างอิง เช่น Zotero หรือ Word การสังเกตว่าเครื่องมือเหล่านี้จัดการกับ "et al." อย่างไรในรูปแบบที่แตกต่างกันถือเป็นเรื่องที่มีประโยชน์ บางครั้งเครื่องมือเหล่านี้ก็ช่วยลดการเดาเรื่องการจัดรูปแบบ ทำให้มั่นใจได้ว่าการอ้างอิงของคุณจะถูกต้องอยู่เสมอ

วิธีเขียนและพิมพ์ et al. อย่างถูกต้อง

เมื่อพูดถึงการพิมพ์ et al. แนวทางง่ายๆ เพียงไม่กี่ข้อก็สามารถช่วยลดความยุ่งยากให้คุณได้มาก

ขั้นตอนที่ 1: ใส่จุดหลัง "al." เสมอ เนื่องจากเป็นคำย่อมาจากภาษาละติน

ขั้นตอนที่ 2: ทั้งในรูปแบบ APA และ MLA ไม่ต้องทำ et al. เป็นตัวเอียง

ขั้นตอนที่ 3: ใน Word หรือ Google Docs หากคุณต้องทำงานกับการอ้างอิงที่ยาว คุณอาจพบสถานการณ์ที่คำว่า "et al." ถูกแยกให้อยู่คนละบรรทัด เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ ให้ใช้เว้นวรรคแบบไม่ตัดคำ (Ctrl+Shift+Space ใน Word) เพื่อให้ “et al.” อยู่ด้วยกันในบรรทัดเดียวกัน

ขั้นตอนที่ 4: ข้อผิดพลาดในการพิมพ์ที่พบบ่อยที่สุดที่ผมเคยเห็นคือ "et. al" และ "et. al." ซึ่งผิดทั้งคู่ รูปแบบที่ถูกต้องคือ "et al." โดยไม่ต้องมีจุดเพิ่มเติม

สิ่งนี้ช่วยได้อย่างไร:

การจัดรูปแบบที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ หากคุณเคยโดนหักคะแนนงานเขียนเพียงเพราะข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ อย่างเครื่องหมายวรรคตอน คุณจะซาบซึ้งถึงความสำคัญของการทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง นอกจากนี้ การจัดรูปแบบอย่างเหมาะสมยังช่วยหลีกเลี่ยงการถูกตรวจจับโดยเครื่องมือตรวจสอบการคัดลอกผลงานอีกด้วย

เคล็ดลับสำหรับนักเขียน:

ผมเคยใช้เครื่องมือจัดการการอ้างอิงอย่าง EndNote และ Mendeley ซึ่งหากตั้งค่าอย่างถูกต้อง พวกมันจะช่วยตรวจสอบให้แน่ใจโดยอัตโนมัติว่า "et al." ได้รับการจัดรูปแบบอย่างถูกต้อง ช่วยลดความกังวลไปได้อีกหนึ่งเรื่องในขณะที่คุณต้องรับมือกับงานที่ล้นมือ

หากคุณไม่อยากสับสนกับการค้นหาคำแนะนำต่างๆ สำหรับทุกคำถาม คลิกที่นี่เพื่อดูคู่มือของเราเกี่ยวกับวิธีเขียนงานวิชาการในรูปแบบ APA ตั้งแต่ต้นจนจบ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเมื่อใช้ et al.—และวิธีหลีกเลี่ยง

เราทุกคนล้วนเคยทำผิดพลาด ซึ่งบางเรื่องก็แค่สังเกตเห็นได้ชัดเจนกว่าในงานเขียนเชิงวิชาการ นี่คือข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเล็กน้อยที่ผมเคยเห็นและวิธีแก้ไข:

ข้อผิดพลาดที่ 1: การใช้ et al. สำหรับผู้แต่งเพียงสองคน

นี่เป็นเรื่องใหญ่เลยทีเดียว "Et al." จะใช้กับผู้แต่งสามคนขึ้นไปเท่านั้น หากคุณอ้างอิงผลงานของผู้แต่งสองคน ให้ระบุชื่อทั้งคู่โดยไม่จำเป็นต้องใช้ "et al." วันก่อนผมท่อง Reddit แล้วบังเอิญเจอประโยคนี้:

"ในการศึกษาของ Smith et al. และ Johnson (2020)..."

นี่คือข้อผิดพลาดสุดคลาสสิก "Et al." ควรใช้เมื่อคุณต้องจัดการกับผู้แต่งสามคนขึ้นไปเท่านั้น หากมีเพียงสองคน ควรระบุทั้งสองชื่อ ดังนั้น วิธีการเขียนที่ถูกต้องควรเป็นดังนี้:

"ในการศึกษาของ Smith และ Johnson (2020)..."

แก้ไขง่ายใช่มั้ยล่ะ? แค่จำไว้ว่าห้ามใช้ "et al." สำหรับผู้แต่งสองคน

ข้อผิดพลาดที่ 2: การเขียน "et al’s" แทนที่จะเป็น "Smith et al.’s"

เมื่อแสดงความเป็นเจ้าของ ให้ใช้ “Smith et al.’s” แทน “et al’s.” เรื่องนี้มักจะลืมกันง่ายๆ แต่มันสร้างความแตกต่างอย่างมากในการทำให้งานเขียนของคุณถูกต้องตามหลักไวยากรณ์

สิ่งนี้พบได้บ่อยมากและพลาดได้ง่าย! ผมบังเอิญเจอข้อผิดพลาดนี้ในเว็บบอร์ดแห่งหนึ่ง:

"งานวิจัยของ Smith et al’s (2020) แสดงให้เห็นว่า..."

นี่คือข้อผิดพลาด เนื่องจากคุณไม่ควรใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟี (apostrophe) กับ "et al." ยกเว้นในกรณีที่คุณกำลังสร้างรูปแสดงความเป็นเจ้าของ วิธีเขียนที่ถูกต้องคือ:

"งานวิจัยของ Smith et al.’s (2020) แสดงให้เห็นว่า..."

ข้อแตกต่างที่สำคัญก็คือ "et al." หมายถึงผู้แต่งหลายคน และรูปแสดงความเป็นเจ้าของจะถูกนำมาใช้ต่อจาก "et al." โดยตรง ไม่ใช่ต่อจาก "et al" เฉยๆ ดังนั้น จึงไม่จำเป็นต้องใส่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีต่อจาก "et al." เว้นแต่คุณกำลังอ้างอิงถึงสิ่งที่เป็นของกลุ่มผู้แต่งเหล่านั้น เช่น งานวิจัยของพวกเขา

ข้อผิดพลาดที่ 3: การใช้ et al. ปะปนกับ Etc. หรือใช้ในอีเมลที่ไม่เป็นทางการ

"Et al." เป็นคำย่ออย่างเป็นทางการที่ใช้ในงานเขียนเชิงวิชาการ ผมเคยเห็นบางคนนำไปใช้ในอีเมลหรืองานเขียนที่ไม่เป็นทางการ เช่น "สวัสดี John et al."—ซึ่งผิดนะ ในการเขียนแบบไม่เป็นทางการ ให้ใช้คำว่า "ทุกคน" หรือ "ทีม" แทน

ผมเห็นการใช้ "et al." แบบผิดๆ ในอีเมลจากเพื่อนร่วมงานของผม:

"ฉันประชุมกับ Smith et al. เพื่อหารือเกี่ยวกับโปรเจกต์"

แต่นี่คือปัญหา: "Et al." มีไว้สำหรับงานเขียนเชิงวิชาการที่เป็นทางการ ไม่ใช่สำหรับการสนทนาทั่วไป ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ คุณควรพูดว่า:

"ฉันประชุมกับ Smith และคนอื่นๆ เพื่อหารือเกี่ยวกับโปรเจกต์"

เก็บ "et al." ไว้ใช้สำหรับการอ้างอิงที่เป็นทางการในงานวิชาการของคุณ และใช้ "และคนอื่นๆ" ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ

สิ่งนี้ช่วยได้อย่างไร:

การเข้าใจความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้อย่างถูกต้องจะทำให้คุณดูมีความเป็นมืออาชีพมากขึ้น และช่วยหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดจากความสะเพร่าที่อาจส่งผลให้ถูกหักคะแนนในสภาพแวดล้อมทางวิชาการ

เคล็ดลับสำหรับนักเขียน:

เพื่อให้จำการใช้ที่ถูกต้องได้ ให้มองว่า "et al." เป็นเครื่องมือพิเศษในชุดเครื่องมือจัดการอ้างอิงของคุณ มันมีไว้สำหรับผลงานที่มีผู้แต่งหลายคนเท่านั้น จัดวางให้ถูกบริบท แล้วคุณจะหลีกเลี่ยงความสับสนที่เกิดจากการใช้งานผิดๆ ได้

จัดระเบียบและเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานด้วย WPS Office หลังจากการจัดรูปแบบรายงานของคุณ

เมื่อคุณจัดการการอ้างอิงเสร็จเรียบร้อยแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือการจัดการส่วนที่เหลือของงานเขียน ซึ่งนี่คือจุดที่ WPS Office โดดเด่นอย่างแท้จริง มันไม่ใช่แค่โปรแกรมประมวลผลคำ แต่เป็นชุดเครื่องมือที่ครบครันซึ่งออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณเขียน จัดรูปแบบ และทำงานร่วมกันได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าคุณจะกำลังทำเรียงความ งานวิจัย หรือแม้แต่โปรเจกต์กลุ่ม WPS Office ก็มีทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อช่วยให้กระบวนการเขียนของคุณราบรื่นขึ้น

ประโยชน์:

1. เทมเพลตการอ้างอิงสำหรับ APA, MLA และ Chicago: WPS Office มีเทมเพลตการอ้างอิงที่สร้างไว้ล่วงหน้าสำหรับรูปแบบหลักทั้งหมด ซึ่งช่วยประหยัดเวลาด้วยการจัดรูปแบบข้อมูลอ้างอิงของคุณให้ถูกต้องโดยอัตโนมัติ

2. เบาและรวดเร็ว: แม้บนระบบรุ่นเก่า WPS Office ก็ยังทำงานได้อย่างราบรื่น เพื่อให้คุณมีสมาธิกับการเขียนโดยไม่ต้องกังวลเรื่องประสิทธิภาพที่ล่าช้า

3. AI สำหรับการจัดรูปแบบและการสรุป: เครื่องมือ AI ของ WPS Office จะช่วยตรวจสอบการจัดรูปแบบและสรุปงานวิจัยของคุณ ทำให้กระบวนการเขียนมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นและไร้ข้อผิดพลาด

4. ชุดเครื่องมือที่ครบครันสำหรับการเขียน การแก้ไข และการส่งมอบ: WPS Office ได้ผสานรวมเครื่องมือ Writer, Presentation, Spreadsheet และ PDF เข้าด้วยกัน ทำให้การเขียน การแก้ไข และการส่งงานวิชาการเป็นเรื่องง่าย จบได้ในที่เดียว

ผมใช้ WPS Office มาได้สักพักแล้ว และพูดได้เต็มปากว่ามันสร้างความแตกต่างอย่างมหาศาลในการจัดการงานวิชาการของผม ผมเพิ่งใช้มันทำรายงานการวิจัย ซึ่งเทมเพลตการอ้างอิงช่วยให้ทุกอย่างราบรื่นขึ้นมาก แทนที่จะเสียเวลาไปกับการจัดรูปแบบ ผมแค่ใส่แหล่งข้อมูลลงไป แล้ว WPS ก็จัดการที่เหลือให้หมด เมื่อเทอมที่แล้วตอนทำโปรเจกต์กลุ่ม ฟีเจอร์การทำงานร่วมกันถือเป็นตัวพลิกเกมเลยทีเดียว พวกเราทุกคนทำงานบนเอกสารเดียวกันได้แบบเรียลไทม์ ซึ่งช่วยให้ทุกอย่างสอดคล้องกัน โดยเฉพาะในส่วนของการอ้างอิง นอกจากนี้ ความสามารถในการแปลงเอกสารเป็น PDF ด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียวยังทำให้การส่งงานง่ายดายอย่างเหลือเชื่อ WPS Office มีทุกสิ่งที่ผมต้องการอย่างแท้จริงเพื่อจัดระเบียบและทำงานให้เสร็จอย่างมีประสิทธิภาพ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Q1: et al. ต้องเป็นตัวเอียงหรือไม่?

ไม่ต้อง ในรูปแบบ APA, MLA และรูปแบบส่วนใหญ่ Et al. จะเขียนด้วยแบบอักษรปกติ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

Q2: "et al" ถูกต้องหรือไม่?

ในทางเทคนิคแล้วไม่ถูกต้อง ให้ใช้ “Smith et al.’s” หากคุณต้องการรูปแสดงความเป็นเจ้าของ

Q3: ฉันสามารถใช้ et al. ในอีเมลหรืองานเขียนที่ไม่เป็นทางการได้หรือไม่?

ควรสงวนไว้ใช้สำหรับการอ้างอิงที่เป็นทางการเท่านั้น ในอีเมล ให้ใช้ "ทีม" หรือ "ทุกคน"

Q4: เครื่องมือจัดการการอ้างอิงจะเพิ่ม et al. ให้โดยอัตโนมัติหรือไม่?

ใช่ เครื่องมืออย่าง WPS Office, Zotero และ Mendeley สามารถแทรก et al. ได้อย่างถูกต้องตามรูปแบบการอ้างอิงที่คุณเลือก

การใช้งาน 'et al.' ในงานเขียนเชิงวิชาการอย่างเชี่ยวชาญ: ปรับการอ้างอิงของคุณให้ราบรื่นด้วย WPS Office

การรู้วิธีใช้ et al อย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญสำหรับงานเขียนเชิงวิชาการที่เป็นทางการ โดยเฉพาะเมื่อต้องอ้างอิงผลงานที่มีผู้แต่งหลายคน การปฏิบัติตามกฎของรูปแบบ APA, MLA และ Chicago รวมถึงการระมัดระวังข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และการใช้เครื่องมือจัดการการอ้างอิงอย่าง WPS Office จะช่วยให้กระบวนการของคุณราบรื่นและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดต่างๆ ได้ WPS Office เป็นผู้ช่วยที่ทรงพลังสำหรับงานนี้ โดยมีทั้งเทมเพลตและฟีเจอร์ AI ที่ทำให้กระบวนการเขียนและการแก้ไขเป็นไปอย่างราบรื่นยิ่งขึ้น ขอให้มีความสุขกับการเขียน!